اين سریال مناسب مخاطبين 15 سال به بالا هست کاری از انجمن هواداران کی پاپ http://kpop-fans.com
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع است http://kpop-fans.com @kpop_fans
من حتی نمی دونم دارم چه غلطی میکنم
! بونگ پال! هی - هی -
اوه خدای من، تو خیلی خوشگلی
خدایا ، چرا یه روح انقد سنگینه؟
چی؟ چطور میتونم سنگین باشم؟
خیلی سبکم، باید سبک باشم !!من مثل پر سبکم
حالا بیا بریم
مطمئن شو که خوب قایم شدی
من میتونم موهات رو ببینم
مطمئن شو که خوب قایم شدی
من میتونم موهات رو ببینم
مطمئن شو که خوب قایم شدی
من میتونم موهات رو ببینم
[LET'S FIGHT GHOST]
[قسمت ۵]
باورم نمیشه دارم برای یک روح سوپ سردرد درست میکنم من چم شده؟ (مترجم: منظورش سوپیه که برای افراد مست درست میشه)
پاشو کیم هیون جی
هی، کیم هیون جی
کیم هیون جی ، پاشو
چرا؟- وقت غذاست، زود بیا-
.اوه سرم بونگ پال، سرم داره میترکه
من چم شده؟ حالت تهوع هم دارم
حالت تهوع داری؟ چه جالب
مگه روح ها هم میتونن مست کنن؟
آره فکر کنم
دیشب چطوری اومدیم خونه؟
حتی دیشب هم یادت نیست؟
.من تو رو تا اینجا کول کردم کمرم داغون شد
تو منو تا خونه کول کردی؟- آره دیگه-
بشین و غذاتو بخور
!سوپ لوبیا
برای من سوپ سردرد درست کردی؟- سوپ سردرد چیه؟-
یکم لوبیا مونده بود، برای همین گفتم سوپ درست کنم
عالیه
برا غذا ممنون
این چیه؟- تقدیم با عشق-
یعنی چی؟
!عشق
بونگ پال کوچولو، به زودی عشق ما بهت میرسه
این گنده ها چشونه؟
[3,500,000 وون به حساب شما واریز شد.]
لطفا دفترچه حساب خود را بردارید
[3,500,000 از طرف کیم این رانگ واریز شد]
[ موجودی کلی حساب: ۱۳۴٫۵۰۰٫۰۰۰ وون ] ۱۳۴٫۵۰۰٫۰۰۰ وون؟؟
واستا ببینم صد میلیون وون چندتا صفر داره؟
Wow.
تو خیلی پولداری
با این همه پول چرا عین آدم فقیرا زندگی میکنی؟
بیا با اون پول بریم یه چیز خوب بخوریم، چطوره؟
نمیخوام خرج اینجور چیزا بکنم- پس میخوای خرج چی بکنیش؟-
برای ساختن یه زندگی جدید پول جمع نمیکنی؟
میخوای یه خونه یا ماشین بخری؟
نه
پس میخوای باهاش چکار کنی؟
میخوای یه چیز خارق العاده بخری؟
این پول منه و هرکار دلم بخواد باهاش میکنم پس سرت به کار خودت باشه
خیلی باحاله که با دیدن ارواح پول دربیاری
اونقد هم باحال نیست
چرا نه؟ بخاطر این قابلیتت داری پولدار میشی
تازه یه روح خوشگلی مثل من هم کنارت هست
امروز خیلی مزه ریختی دیگه بسه، اوکی؟
دیرم شد
اتوبوس منه
!صبر کن منم بیام
کجا رفت؟- !من اینجام بونگ پال-
چه خوبه یه روح این اطراف باشه
اونو ببین
میشه لطفا برید اونور؟
حالا کجا بشینم؟
ببخشید ولی اینجا قبلا گرفته شده- ببخشید؟؟-
یعنی چی؟ اینجا که خالیه
معذرت میخوام
- 48. - 48.
- 49. - 49.
50...
- 50! - 50!
باید چندبار دیگه اونکارو انجام بدیم
میدونم
ولی برای این کار به بونگ پال هم نیاز داریم
میدونم برای همینم باید استخدامش کنیم
چطوری؟ اون حتی نمیخواد عضو باشگاهمون بشه
من کیم؟- چویی چان سانگ-
فقط چویی چان سانگم؟
من یه شعبده باز جذابم که میتونم همه رو جذب خودم کنم
شایدم بیل گیتس؟- !بیل گیتس-
!بیل گیتس
اینا نمرات گزارش قبلی ‍تونه بیایید و برش دارید
خیلی باهوشی ها بونگ پال !کارت عالی بوده
یک هفته دیگه برای کامل کردنش بهتون فرصت میدم اینا چی بود تحویلم دادید؟
همش کپی، اشتباهات گرامری، غلط املایی !این چه گزارشهای ضعیف و به درد نخوریه که تحویلم دادین؟
کلاس باشه؟ A چطور پارک بونگ پال تونست تنها نمره
این گزارش بونگ پاله برید گزارشش رو بخونید بلکه یه چیزایی یاد بگیرید
این یه پروژه گروهی بود
ولی بونگ پال تنهایی انجامش داد و بهترین نمره رو گرفت
فقط تا هفته بعد فرصت دارین
بگیره C هر گروهی که کمتر از باید دوباره تحویل بده، فهمیدید؟
فهمیدین؟- بله-
خوبه، هفته بعد میبینمتون
اون یه عوضیه
یه چیزایی درباره بونگ پال خیلی عجیبه
چی؟
وقتی باهاش باشی اتفاقای عجیبی برات میوفته
حتی اینو از کسی که به قصد کشت زدش شنیدم
واقعا؟- خیلی ترسناکه-
از همون اول هم دلم نمیخواست باهاش چشم تو چشم بشم
به هرحال اگه دورو برش بچرخیم برامون بدشانسی میاره
اصلا دلیلی نداره که بریم دور و برش
اونم که آدم تنهاییه
بونگ پال
بونگ پال- چیه؟-
دوست داری تنها باشی؟- آره-
خسته کننده نیست؟ همش تنهایی غذا میخوری
نه، اینجوری دوست دارم
منظورم اینه که خیلی تفریح خوبیه اگه با دوستات بری بیرون و با اونا غذا بخوری
اونا همش درباره دخترا یا بازی ویدیویی حرف میزنن به این میگی تفریح؟
دقیقا! صحبت درباره چیزایی که دوست دارین یه جور سرگرمیه
برای همینه آدم دوست پیدا میکنه و زمانش رو با اون میگذرونه
مگه زندگی دانشجویی اینجوری نیست؟
اینا همش اتلاف وقته ترجیح میدم به جاش یک کتاب دیگه بخونم
ولی بازم اگه یه وقتی مشکلی برات پیش بیاد دوستات هستن که میتونن بیان کمکت
خودم میتونم از خودم مراقبت کنم
مدیر امروز دیر کرد
تا حالا دیر نکرده بود- میدونم-
از دیروز که زودتر رفت دیگه برنگشت
فکر میکنی شب رو جایی گذرونده؟- مثلا با یک زن؟-
!نه- !امکان نداره-
مطمئنم که موضوع این نیست
!اوه اومدید- سلام مدیر-
بخاطر تاخیرم عذر میخوام
بعد برگشتن از کلاس لیست ملاقات ها رو چک میکنم
لطفا تا اون موقع آماده ش کنید- چشم، حتما-
کجا بوده که کفشش گلی شده؟
حتما بازم رفته بوده پناهگاه حیوانات- اینجور فکر میکنی؟-
بونگ پال
سلام- وقت داری؟-
چرا؟
[ دانشگاه میونگ سانگ : کلوپ جدید ]
[ رئیس : چویی چان سانگ معون رئیس: کیم این رانگ ]
بعضی وقتا...یه روز تو زندگی پیش میاد که همه چیزو تغییر میده
ما الان دقیقا تو همون روز هستیم
دقیقا وسط همون روز
!چطوری؟ با یک سیستم همه جانبه
...سرعت، دقت
...و یک سیستم جن گیریه
بیست و چهار ساعته
...همه این امکانات
یکجا کنار هم جمع شدن
در این نام....سوپ سوسیس خونی (این اسم یک نوع غذای کره ایه)
!سوپ سوسیس خونی
سوپ سوسیس خونی؟ مگه میخوان رستوران باز کنن؟ این دیگه چیه؟
هیچ نظری ندارم
واستا واستا، کجا میری؟
کلاس دارم
بعد تموم شدن سخنرانی برو، باشه؟
اصلا نمیفهمم چی دارین میگید- منظورت چیه؟-
منظورت چیه؟ !دارم میگم بیا با هم کار کنیم
اگه مثل اون شب توی سونا با همدیگه کار کنیم
میتونی تو وقتت صرفه جویی کنی
و شما ها پولش رو بگیرین، آره؟- ...و ما هم-
واقعا چیز زیادی دستگیرمون نمیشه
...منظورم اینه که حق با توعه
ولی ما این کارو فقط و فقط بخاطر صلح جهانی انجام میدیم
صلح جهانی
پس این یه جورایی کلوپ خدماتیه
چطوری؟- ...ما-
ما میتونیم حمل و نقلت رو تضمین کنیم
یا مراقب سلامتیت باشیم
حقیقتش اینه که اگه تنهایی این کارو انجام بدی به زحمت میوفتی
ولی ما تو این مدت حواسمون بهت هست
هزینه روح گیری هم که درمواقع معمولی میگرفتی رو بهت میدیم
دربارش فکر کن
تو سرت شلوغتر از این حرفاس که !هم به درست برسی و هم به جن گیری
اینجا یه عالمه امکانات برات داره
...اگه ما باهات کار کنیم
واستا واستا ! تو میتونی از ... ماشینی که برات فراهم کردیم استفاده کنی
درسته، همینه ...تو فقط میری سراغ روح و
!باشه! باشه
میری و روح رو از بین میبری و ماشینو میاری خونه ما
میبینی چقد کاراتو راحت میکنه؟
فکر بدی نیست نظرت چیه؟
درضمن برات باشگاه ملی هم فراهم کردیم
هزینه های عقب افتاده هم پرداخت میکنیم
،باشگاه ملی مگه چقد قراره پول بدین؟
سه میلیون وون؟
خیلی خب
پس لطفا این قرارداد رو امضا کن
دوست ندارم به کلوپ تون بپیوندم
...ولی این یعنی با کار گروهی ‍مون موافقی
من باید برم
رفت
!انجامش دادیم
!انجامش دادیم- !سوپ سوسیس خونی-
بونگ پال
سلام ارشد
داری میری کلاس؟ بیا با هم بریم
حتما، بریم
این چیه؟
هیچی؟
راستی تصمیم گرفتی با کی روی امتحان فاینال کار کنی؟
این یه کار گروهیه
نه
دوست داری با من روش کار کنی؟
!بونگ پال ما خودش تنهایی هم میتونه انجامش بده
بله، خیلی خوبه- عالیه-
بریم
مگه اون دختره چی داره؟
چیه؟
یه فکر بکر به ذهنم رسید
اون رو طعمه میکنیم تا بونگ پال رو به کلوپمون بکشونیم
سلام- سلام-
امروز هوا خیلی عالیه، اینطور نیست؟
!بیایین بریم یه جایی
شرط میبندم دلتون میخواد تو همچین روزی حسابی تفریح کنید
میخوایید امروز زودتر تعطیلتون کنم؟
!بله
اگه خوب سر کلاس به درس توجه کنید این کارو میکنم
بذارید اول حضور غیاب کنم
کیم هو چان- بله-
نا جین سو- حاضر-
خیلی خب
نو یون جو
دانشجو نو یون جو؟
نو یون جو امروز هم غایبه
ممنون
میخوایید امروز با من غذا بخورید؟
چون تو کلاس امروز کمکم کردین میخوام نهار مهمونتون کنم، چطوره؟
برای من که عالیه تو چی؟
منم همینطور
بریم؟- بله-
خوش آمدید
لطفا بشینید
!صبر کن- چیه؟-
...خب، این
یکم گرد و خاک نشسته بود
ممنون
این دیگه چه کاری بود؟
غذاش خیلی عالیه
چیزی نیست
تو این مدت وزن اضافه کرده
پس داره خوب غذا میخوره
بله، تو چی فکر میکنی؟ خوشگل نیست؟
بله خیلی خوشگله
بونگ پال، کجا زندگی میکنی؟
نزدیک دانشگاه
پس چه خوب. همش عذاب وجدان دارم که زود میای تا کلاس رو برام آماده کنی
تنها زندگی میکنی؟
بله
پس والدینت اینجا زندگی میکردن؟
آره اونا یه همچین جایی زندگی میکردن
اونا باید خیلی دور باشن...اغلب اونا رو میبینی
....راستش نه خیلی
اونا رو زیاد ببین و بهشون زنگ بزن
تو اخیرا با پدرت حرف زدی؟
چرا اینو میپرسین؟
هیچی
به هر حال شما خودتون رو واسه امتحان نهایی آماده کردین؟
بله به زودی باید شروع کنیم
میان ترم خیلی طولانی نیس
خیلی بده که اینقد زود مجبورین امتحان نهایی بدین
بیشتر بخور- ممنون-
هیون جی چرا اینطوری اینجا نشستی؟
چیزی نیس
من نتونستم عشقمو پیدا کنم
چجوری تو دانشگاه به این کوچیکی اینطوری مخفی شده؟
وقتی بهش فکر میکنم میخوام از عصبانیت منفجر بشم
دقیقا درسته درسته،خیلی می ره رو اعصاب آدم مگه نه؟
دقیقا اون چجوری میتونه رو اون صندلی بشینه؟
معلومه
اون تو اتوبوس خیلی جذاب و شیرین بود
چه مسخره
ها؟- اون همیشه با من دعوا میکنه و عصبانی هست-
ولی وقتی اون دختره رو می بینه عین یه احمق لبخند میزنه و خوشحاله
داری درباره سوسیس خونی حرف میزنی؟
آره،الانم داره با اون دختره غذا میخوره و هرهر میخنده
که اینطور
منو بگو دارم با کی حرف میزنم
از خداتم باشه من دور برتم
ترجمه شده توسط انجمن هواداران کی پاپ ro ya و zinki : مترجمین
وقتی راه میری کجا رو نگاه میکنی؟
حواست کجاست؟حسابی تو هنگی
هی
ار چیزی ناراحتی؟از صبح یه جوری شدی
خوبم
چرا؟
منظورت چیه چرا؟وقت رفتن به خونه اس،بریم
تو خوبی؟
آره من خوبم
مطمئنم واسه اینه که با اون دختره غذا خوردی
میدونی چیه؟به نظر میاد سئو یئون از پروفسور خوشش میاد
من اونو سرزنش نمیکنم اون دنبال یه شخصیت خوبه
پروفسور خیلی مشهوره همه دوسش دارن
!ببند
اون سئو یئون هست
گول خوردی
اذیت کردن من خوشحالت میکنه؟
آره بهترین چیز تو دنیاس
یه چیزی رو کفشته- هوم؟کجاست؟-
!گول خوردی
خیلی بچه ای!اصلا بامزه نبود
!خیلی هم بود
سلام خانم ایم سئو یئون
شما کی هستین؟
ما دوستای صمیمی پارک بونگ پالیم
شما اونو میشناسین،نمیشناسین؟دانشجوی ارشد اقتصاد پارک بونگ پال
بله
ما میخوایم یه دقیقه با شما حرف بزنیم
فقط واسه یه دقیقه
باشگاه ما خیلی سخت شروع به کار کرد شاید باورتون نشه ولی در آستانه ورشکست شدن بودیم
ما هیج جایی واسه رفتن نداریم ، چیکار کنیم خانم سئویئون
چجوری میتونم بهتون کمک کنم؟
این خیلی فایده داره
[فرم ثبت نام باشگاه]
خدانگهدار
خداحافط
!آه،سرده
تو خیلی خوب میخوابی
هیچ استعدادی واسه درس خوندن نداری،به جاش خوب میخوابی
من استعداد درس دارم ولی وقتی میخوام درس بخونم خوابم میبره
بیا باهم حل کنیم
تو میتونی، فایتینگ،اوکی؟
اوکی
خب چقدرشو حل کردی؟
حتی 10 تاشم حل نکردی
سخت بود نتونستم
ببین
تو این سوال باید دنبال r بگردی
اینجا باید از دو مجموعه نامتناهی اعداد رو بزاری کنار هم
...و اینجا ای و بی
هی- هوم-
آها ....یه بار دیگه
تو این سوال باید دنبال r بگردی
اینجا باید از دو مجموعه نامتناهی اعداد رو بزاری کنار هم
...و اینجا ای و بی
[کلینیک حیوانات ستاره]
منو ترسوندی
مگه بهت نگفته بودم هر وقت دلت خواست نمی تونی سر تو بیندازی پایین و بیای تو؟
یادم رفت
تق تق
چرا اومدی؟
واسه اینکه خوابم نمیبره حوصله ام سر رفته
موقع درس خوندن همش خواب بودی معلومه چرا خوابت نمیبره
!وقتی بچه بودی خیلی بامزه بودی چه اتفاقی واست افتاده الان؟
میدونی...مامانت خیلی خوشگله
....اون پاشنه بلندا
خیلی بهم میاد،میتونی واسم اتیشش بزنی؟
اه...مال مامانت بود؟
بله
وقته بخری دیگه،میخوام بخوابم
باشه
بونگ پال
متاسفم،نمیدونستم اون کفشها مال مامانته
شب به خیر
هیون چی- بله-
لامپ رو خاموش کن
باشه
بابا،خیلی صداش بلنده، ما واسه هیچی خونمون رو عوض کردیم؟
!الان درستش میکنم
بیا بیرون!میدونی الان ساعت چنده؟
دیگه بسه! داری اون تو چه غلطی میکنی؟
تو تنها کسی که اینجا زندگی میکنه نیستی،بیا بیرون بیا بیرون
بچتون رو ساکت کنید
به نظر میاد بونگ پال اینجا زندگی میکنه،نزدیک مدرسه اس
به بونگ پال گفتی اومدیم اینجا؟- اره گفت میاد پایین-
اما مطمئنی این یه ماشینه؟
من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم چطور همچین چیزیو ساختن،از کجا گرفتیش؟
منظورت چیه؟ من خیلی سخت یدستش اوردم
از پسر عموم که رفته ارتش خواهش کردم این رو بهمون بده
چه مدت با این ماشین رانندگی کرده؟
500000هزار مایل؟
وای خدا،فکرکرده این هواپیماس؟
میدونم
موتورش یکم مشکل داره
واسه همینم باید خداروشکر کنیم
اگه من اینو قرض نمیگرفتم
اونوقت با چی میرفتیم اینور اونور
ما باید از هر چیزی استفاده کنیم تا کارمون بهتر بشه
این ماشین نسبتا سریعه
و حتی میتونیم توش بخوابیم
بخوابیم ؟ داخل این؟
این تو؟- دیوونه شدی-
ترجمه شده توسط انجمن هواداران کی پاپ ro ya و zinki : مترجمین
هوا خوب نیس
این ماشین سیستم تهویه هوا نداره؟
به هر حال کجا میری؟
مگه قرار نبود بریم سالن ورزشی؟
یه پیشنهاد فوری دریافت کردیم،واسه همین فعلا عوضش کردیم
حالا می ریم به یه آپارتمان تو ایئون سانگ
هر شب اونجا صدای گریه بچه میشنون
میگن اونقدر سرو صدا زیاده
که فکر میکنن خیلی اون طبقه شلوغه
ولی وقتی میرن اونجا میبینن خالیه
اونجا یه ساله خالیه
یه مرد چند وقت قبل به این آپارتمان نسبتا ازون نقل مکان کرده
اون میگه هیچ روحی اونجا نیس
اجاره ساختمون به خاطر این روح خیلی پایین اومده
رئیس ساختمون خیلی نگرانه
اون بهمون قول داده 5 میلیون وون میده
هی،خیلی عالیه
رسیدیم فک کنم همین جاست
بونگ پال تو اینجا بمون
ما می ریم رئیس ساختمون رو ببینیم و درباره جزئیات باهاش حرف میزنیم
کدوم واحد هست؟ یه نگاه این اطراف میندازم
تو خیلی حرفه ای هستی؟مگه نه؟
کدوم واحد هست؟- واحد 617 ساختمان بی
ما برمی گردیم
وای اونجا زمین بازیه
بونگ پال بریم اون زمین بازی اونجا؟
بیا اینجا،ما اومدیم سرکار
وای اون فقط بلده بخوره و بازی کنه
بونگ پال بیا یکم بازی کن
بونگ پال بیا اونطرفش بشین باشه؟
تو چی هستی؟یه بچه کوچولو؟
ار اینکار خوشم نمیاد- تو از چی خوشت میاد-
دوباره اومدی اینجا
ببخشید ولی من بهت قبلا گفتم نمی تونی اینجا بیای
می فهمی چی میگم؟
آیگو...داری دیوونم میکنی
مادر جان لطفا اونو اینجا ببرید- متاسفم-
هی جون بیا بریم باشه؟
چرا دوباره اومدی اینجا؟
بهت گفتم دوباره دردسر درست نکن
بریم
مادر جان لطفا ببریدش
ساکنین اینجا شکایت کردن
الان قیمت اینجا به خاطر داستان های روح اومده پایین
دوباره برنگرد اینجا- فهمیدم-
زود باش الان
بریم- زودتر برید-
هی جون بربم
[معبد بودا باکره]
چی؟میخوای چی بنویسم؟
میخوام یه چیزی بنویسی که در برابر روحا از من محافظت کنه
یکی از اون قوی هاش بهم بده
پس تو چرا شمشیر با خودت میبری این ور اون ور؟هوم؟
....اگه اومدی اینجا واسه محافظت
آیگو قبلا درباره ات شنیدم میگن خیلی بی استفاده ای،اینطوره؟
هی
می سوک اسم اینجا رو عوض کن
این چیه دیگه معبد بودا باکره
تو سه دفعه ازدواج کردی
چجوریه درباره تو بودای باکره که شوهر هات اینقد زود میمیرن؟
یا ننه جون بودای باکره- تو واقعا-
به هر حال درباره متل باید از هئوک بپرسی
گام پو متل؟ همه چی درست کار گرفته شده
شنیدم چی شده
وقتی روح رو دیدی تقریبا غش کردی و فرار کردی
من که واقعا فرار نکردم،میخواستم دفعه بعد برگردم اونجا
خبرا زود میرسه....آیگو
وای کسی که به جات قرار گرفته این هئوک هست
اون به خوبی تو این زمینه شناخته شده
اون کیه؟
اون به خودش میگه هیولا بونگ پال یا یه همچین چیزی
نمیدونم از کجا پیداش شده
شنیدم خیلی جوونه- هیولا بونگ پال؟-
بونگ پال؟پارک بونگ پال؟
درست شنیدی چرا؟میشناسیش؟
....پارک بونگ پال تو
همین الان مال منو بنویس
[ازت متنفرم]
[بابا]
ترسیدی؟
من خیلی خوب میترسونمت مگه نه؟
دیوونه ای- تو محل کار بچه بازی درنیار-
اصلا بامزه نیستی
من خیلی خوب میترسونمت مگه نه؟
این قد بازی نکن و تو دست و پا نباش
مردم نمیتونن به خاطر تو بخوابن
زخمی شدی؟- درد داره-
نه بکش- میخواد خمش کنی
خیلی انعطاف پذیری- متاسفم-
دیدی چقدر سریع بهت واکنش نشون دادم؟
چجوری تونستم
یه نفر دیگه چونه اش همینجوری آسیب دیده- پشت سرتو نگاه نکن حواست به جلو باشه
مستقیم رو نگاه کن و رانندگی کن
پس باشه بونگ پال
ما فردا برمی گردیم اون روح رو ببینیم
پس خوب استراحت کن
فراموش کن بونگ پال
درباره این چی فکر میکنی؟
این چیه؟ این دومین درخواست ما به تو هس
اینا باید ببینی
[درخواست عضویت تو باشگاه روح نت]
ایم سئو یئون؟اون دختره؟
چرا عضو شدی؟مکه نگفتی خوشت نمیاد؟
بخاطر اون دختره عضو شدی مگه نه؟
پارک بونگ پال
بالاخره گرفتیم
کلا میتونیم دوباره برگردیم به باشگاهمون
ترجمه شده توسط انجمن هواداران کی پاپ ro ya و zinki : مترجمین
هی کجا میری؟
سلام
لطفا ببرید آپارتمان ائیون سانگ
چرا الان؟قرارنشد فردا بریم؟
میخوای الان برگردی اونجا؟
باید بهتر قایم بشی
میتونم موهاتو ببینم
باید بهتر قاسم بشی
میتونم موهاتو ببینم
چی شده؟
اون بچه بازی نمیکرد
منظورت چیه؟
[بدرفتاری و کشته شدن کودکی در ایئون سانگ]
اون فرار میکرده- از کی -
از کی فرار میکرده؟
کسی که اونو کشته- اون کیه؟-
ناپدریش
پیدات کردم
پسره احمق- متاسفم-
با من بیا کوچولوی احمق- متاسفم بابا-
راه بیوفت احمق
واقعا؟زنگ بزنیم به پلیس؟
اون بچه کوچیکه
داری چیکار میکنی؟برو
متاسفم
ببخشید بابا
ببخشید
بابا اشتباه کردم
من اشتباه کردم
این کارو نکن بابا اشتباه کردم
بابا اشتباه کردم
خوبی؟
تو!تو پسرمو کشتی
میخوای بمیری؟
منو بکش
مامان
بونگ پال
مامان
تو اینجایی عزیزم
....آوندی اینجا پسر من
متاسفم
ببخشید که نتونستم ازت مواظبت کنم
منو ببخش پسرم
مامان خیلی متاسفه
پسرم
خیلی متاسفم نمیدونم چطور بهت بگم
متاسفم پسرم
...پسرم
...پسر بیچاره من
متاسفم،متاسفم
ببخشید پسرم
اون احتمالا تا الان منتظر مامانش بوده
حتما خیلی ترسیدم
ترجمه شده توسط انجمن هواداران کی پاپ ro ya و zinki : مترجمین
متاسفم بونگ پال
پسرم مامان خیلی متاسفه
بونگ پال خیلی متاسفم
مامان نرو مامان تنهایم نزار
مامان مامان
متاسفم پسرم
بونگ پال
متاسفم
ببخشید متاسفم
بونگ پال
اینجا چیکار میکنی؟
بشین
بهت گفتم دیگه جنگیری نکن
من جنگیری نمیکنم
من همه چیو میدونم
هیولا بونگ پال این اسمو رو خودت گذاشتی نه؟
اگه تو این کارو کنی کن بعده مرگم چطور با مامانت رو به رو بشم
چرا یهویی درباره مامانم حرف میزنین
آیگو
پس من چیکار کنم؟
اگه اشتباهاتی اتفاقی بیفته
نگران نباش اتفاقی واسه من نمیوفته
من تورو سرزنش نمیکنم
من ازت ممنونم که منو نجات دادی
بعد از اینکه نوشیدنیتو خوردی بیا خونه- نمیخوام احمق-
جای دیگه ای هست که باید برم
دقیقا مثل باباتی
من رفتم
زخمی شده
بهت گفتم.نیا اینجا تو روحی
من روح نیستم- گفتم برو-
برو گفتم برو- من روح نیستم-
روحا اونجان
بهت گفتم من روح نیستم
مامان
متاسفم
روح ها گم شید
براي اطلاع از وضع زيرنويس ها و خبرها در کانال انجمن نيز عضو شويد @kpop_fans
[LET'S FIGHT GHOST]
چه خبره؟- چرا اینطوری هنگام میکنی-
بعضی چیزا اشتباه منه
قلب روح ها میزنه؟
من میخوام به اعضامون آموزش بدم
ما سوسیس خونی داریم- ما سوسیس خونی داریم -
من به جای بازی هلت میدم
شما دانش آموزی به نام نو هیون جو می شناسید؟
مدت زیادی میگذره
اون کار پر رونقشو تعطیل کرد
چرا اون اومده اینجا؟
واسه انجام این کار هنوز خیلی بچه ای
من پست سرت وامیستم
اون همینجوری شناخته شده
یه روح که فقط تو آب هست